Environmentally friendly practices win broad employee buy-in – but many workers save their real diligence for home.